UNIVERSITY OF CALIFORNIA IMPLEMENTS TUITION EXEMPTION

University of California nonresident students eligible for in-state fees under a new state law can now apply for a tuition exemption waiver. Eligible students who file an application will now pay about $4,000 a year instead of approximately $15,000.

The program covers certain nonresident U.S. citizens, nonresident permanent residents, as well as undocumented students; to qualify they must have attended high school in California for at least three years and graduated from a California high school. The exemption application includes an affidavit that applies to undocumented students; the affidavit states they have filed or will file an application to legalize their immigration status. Transfer and graduate students will need official high school transcripts.

Students can file an application to have their Spring quarter or semester nonresident tuition waived. The deadline to submit applications and any required documentation is the end of the Spring term.  Starting in 2002-2003, new students must meet campus deadlines for submission of the exemption application (generally before tuition and fee payments are due at the beginning of the term).

Applications are available at each campus. Announcements of the availability of this new exemption will appear in campus newspapers, and may be sent out via email and direct mailings.  Students may also receive information with billing statements, summer school orientation packets or other campus publications. 

In January, the university's Board of Regents voted to align the university with existing state law contained in AB 540, but requested additional legislation (AB 1543) to limit UC's liability in the event that AB 540 was successfully challenged in state court. On April 8, 2002, Gov. Gray Davis signed an amendment to Assembly Bill 540, which went into effect immediately.

It is estimated that a few hundred UC students are eligible for the exemption. About half of these students are U.S. citizens classified as California nonresidents for various reasons.

Spanish version of release follows----- English Version

Los estudiantes de la Universidad de California que no son residentes pero que reúnen los requisitos para recibir una exención en la matrícula bajo la nueva ley estatal AB 540 ya pueden solicitarla.  Los alumnos que tengan derecho a la exención y llenen su solicitud pagarán una matrícula promedio de $4,000 dólares en lugar de los cerca de $15,000 dólares que pagaban antes.

El programa beneficia a ciertos estudiantes indocumentados no-residentes así como a ciertos residentes permanentes y ciudadanos estadounidenses que no tienen residencia de California.  Para tener derecho al programa los estudiantes tienen que haber asistido a una preparatoria del estado de California un mínimo de 3 años.  También se requiere que el estudiante se haya graduado de una preparatoria del estado.  Para los estudiantes indocumentados, la solicitud de la exención incluye un affidávit donde se declara que el alumno ya ha llenado o llenará una solicitud con el fin de legalizar su estado migratorio.

Los estudiantes ya pueden llenar la solicitud para recibir la exención para el trimestre o semestre de primavera.  El final del semestre de primavera es la fecha límite para entregar las solicitudes y cualquier otro documento requerido.  Comenzando con el curso del 2002-2003, los nuevos estudiantes tendrán que acatar las fechas límites establecidas por cada plantel para entregar su solicitud de exención (generalmente antes de pagar la matrícula al comienzo de cada semestre)

Las solicitudes están disponibles en cada plantel.  Anuncios sobre la disponibilidad de esta exención serán publicados en los periódicos estudiantiles de los planteles, y podrían ser enviados a los estudiantes por correo o vía e-mail. Los estudiantes también podrían recibir información en sus facturas de pago, las cartas de orientación sobre la escuela de verano o en otras publicaciones estudiantiles.

En enero, la Junta de Regentes de la universidad votó a favor de ajustar las reglas de la universidad para estar acorde con la ley estatal existente y contenida en la AB 540.  Pero la universidad solicitó cláusulas adicionales (AB 1543) para limitar la responsabilidad de la UC en caso de una demanda exitosa en contra de la ley AB 540 en las cortes estatales.  El 8 de abril del 2002 el gobernador Gray Davis firmó la enmienda a la ley AB 540 que entró en vigor inmediatamente después.

Se calcula que alrededor de 300 alumnos de la UC tienen derecho a la exención. Aproximadamente la mitad de todos estos estudiantes son ciudadanos estadounidenses que no han sido clasificados como residentes de California por varias razones.